北京市海淀区新英达培训

只需1分钟,索取学费报价

已为

7 7 1

名学员提供了课程解决方案
立即索取

英语专业翻译方法详解

来源:北京市海淀区新英达培训 2020-03-21

  英语专业翻译是外企或者进出口企业商务活动中的重要岗位之一,英语专业翻译分为口语专业翻译和笔译专业翻译。今天让我们先了解下英语笔译专业翻译的技巧,分为以下几点:
  一、 增译法:
  在英语专业翻译过程中,英语和汉语的思维方式、语言习惯和表达方式是不一样的,那么我们可以增加一些词语或者句子,为了更准确的翻译出原文所表达的意思。
  二、 转译法
  英语专业翻译过程中可以把名词转化为代词,形容词,动词。把动词转换成名词形容词,副词,介词。把形容词转化成副词和短语。在句子成分方面,把主语转变成状语,定语,宾语,表语。把谓语变成主语,定语标语。把定语变成状语,主语。把宾语变主语。句型方面把并列句变复合句,把复合聚变并列句。状语从句变定语从句。把宾语变成主语把主动语态变被动语态。
  三、调整句子顺序
  需要根据英语的原意把他倒置过来重排语序,符合我们的表达习惯。
  四、归化法
  英语专业翻译中可以借用汉语中相同或相近并且具有自己鲜明文化色彩的表达法对原文加以归化。归化翻译法常用于处理某些英语成语、典故、形象词语等一类文化色彩较浓的表达方式。恰倒好处地归化可以使译文地道简洁、生动活泼,便于译入语读者理解和接受。
  五、综合法
  英语专业翻译中往往使用一种方法是不够的,在遇到长句时也可以使用多种技巧方法。

北京市海淀区新英达培训

数万名学员共同见证辉煌,好口碑,当然优秀!

本页信息由注册用户(机构和个人)自行发布或提供,所有内容仅供参考,终以该用户官方信息为准,任何关于对该用户的推荐都不能替代您的考察核实,本站不承担该用户发布/提供信息的行为或内容所引起的法律责任。当您认为您的知识产权或其他合法权益被侵犯,请立即向我们发出"权利通知书",我们将根据中国法律法规和政府规范性文件采取相应的措施予以处理,切实维护您的合法权利。客服电话:400-601-2788。
首页 北京培训 新英达培训 正文

优选推荐

北京英语口译笔译培训培训班
上海英语口译笔译培训培训班
广州英语口译笔译培训培训班
深圳英语口译笔译培训培训班
天津英语口译笔译培训培训班
重庆英语口译笔译培训培训班
济南英语口译笔译培训培训班
杭州英语口译笔译培训培训班
青岛英语口译笔译培训培训班
郑州英语口译笔译培训培训班
石家庄英语口译笔译培训培训班
西安英语口译笔译培训培训班
沈阳英语口译笔译培训培训班
武汉英语口译笔译培训培训班
成都英语口译笔译培训培训班
厦门英语口译笔译培训培训班
大连英语口译笔译培训培训班
南京英语口译笔译培训培训班
长沙英语口译笔译培训培训班
北京英语口译笔译培训
上海英语口译笔译培训
广州英语口译笔译培训
深圳英语口译笔译培训
天津英语口译笔译培训
重庆英语口译笔译培训
济南英语口译笔译培训
杭州英语口译笔译培训
青岛英语口译笔译培训
郑州英语口译笔译培训
石家庄英语口译笔译培训
西安英语口译笔译培训
沈阳英语口译笔译培训
武汉英语口译笔译培训
成都英语口译笔译培训
厦门英语口译笔译培训
大连英语口译笔译培训
南京英语口译笔译培训
长沙英语口译笔译培训
北京
上海
广州
深圳
天津
重庆
济南
杭州
青岛
郑州
石家庄
西安
沈阳
武汉
成都
厦门
大连
南京
长沙
北京富利智赢教育
北京爱华英语
北京山木培训
北京赛达培训学校
北京亚历山大国际英语
北京新美锦图教育
培训帮电脑版
北京站电脑版
北京新英达培训电脑版
本页信息由注册用户(机构和个人)自行发布或提供,所有内容仅供参考,终以该用户官方信息为准,任何关于对该用户的推荐都不能替代您的考察核实,本站不承担该用户发布/提供信息的行为或内容所引起的法律责任。当您认为您的知识产权或其他合法权益被侵犯,请立即向我们发出"权利通知书",我们将根据中国法律法规和政府规范性文件采取相应的措施予以处理,切实维护您的合法权利。
与北京市海淀区新英达培训专业老师免费通话
拨通后,需要手动拨打分机号码:
6070
立即拨打
关闭