六个常用的日语写作技巧分享

  日语写作，对于我们日语学习者来说一直是个头痛的问题。大多数朋友听说读的日语能力都没问题。一提起写作，头都大了。总结了几点写作技巧，供有需要的朋友参考。
  1、明确文章格式
  日语文章都是有固定的格式的。日记、书信等也都有套路。比如说书信类，“拝啓” “敬具”就不用说了。正文的“气候语”和“寒暄语”，以及文末的“感恩”或“拜托”之类的。
  2、文体不统一
  日语写作时，必须统一使用的语体。在一篇文章中，不能出现两种语体混用的情况。
  例：私の故郷は上海です。上海は有名できれいな町だ。
  3、过多使用敬语
  比起不用敬语，出现的更多的是敬语使用过多的情况。但是，如果使用不当的话，也容易给人留下不好的印象。
  例：誕生日の時、姉からプレゼントをいただきました。
  4、语法使用错误
  汉语中「ある」和「いる」是没有区别的。日语中却经常将两者区分开来使用。而且不仅是人，虫和鱼等也都要使用「いる」。
  例：庭には犬があります。
  汉字词汇使用不当语法没问题，意思也通顺，但就是感觉不自然。这就是所谓的不地道的日语。这种现象大多数是由于日语中汉字词汇的使用不当造成的。
  例：ホテルに住みます。
  5、起承转合
  起承转合,是作品的一种基本结构方法。起，即引起话题；承，即展开主题；转，即变换视点引起兴趣；合，即梳理总结。只要按照其结构顺序，一定能写出一篇好文章。
  6、多欣赏范文
  要想写的好文章必须得模仿。模仿就要从好的文章开始。因此，应该多读各种类型的文章题材，逐渐积累，不断模仿。慢慢形成自己的写作风格。