德语综合辅导之好看的德语电影：当我们离开

　　好看的德语电影大推荐咯!《当我们离开》是2010年大热的德国影片，荣获当年年德国电影奖的许多奖项和提名，主演是《勇往直前》的女主角西贝尔·凯基，她凭借这部电影得到了最佳女主角的称号。

　　导演 Regie: Feo Aladag

　　编剧 Drehbuch: Feo Aladag

　　制作 Produzent: Feo Aladag, Züli Aladag

　　演员 Darsteller:

　　Sibel Kekilli als Umay

　　Nizam Schiller als Cem

　　Derya Alabora als Halyme

　　Settar Tanriogen als Kader

　　Serhad Can als Acar

　　类型 Genre: Drama

　　片长 Laufzeit: 123 Min.

　　年份 Jahr: 2010

　　内容 Inhalt

　　Die 25-j?hrige Türkin Umay steht mit ihrem Sohn Cem in Berlin vor der Haustür ihrer Eltern. Sie hat das Leben mit ihrem Ehemann in Istanbul nicht mehr ausgehalten. Zurückhaltend wird sie aufgenommen. Schon bald trifft die Familie die Entscheidung, Cem wieder zum Vater zu schicken. Nur so kann die Ehre wieder hergestellt werden. Umay reagiert panisch: Niemand soll ihr ihr Kind wegnehmen. So flieht sie wieder. Sie verliebt sich erneut und sucht nach einiger Zeit die erneute Ann?herung an die Familie.

　　二十五岁的土耳其女子乌玛依和儿子杰姆一起逃到了德国父母的家里，因为她无忍受和丈夫一起在伊斯坦布尔的生活。家里人暂时收留了她们。不久她们决定，要把杰姆送回给父亲。这样子她的婚姻才能继续。乌玛依强烈反对，她不想要儿子离开自己。所以她又逃跑了。她发现，不论是在土耳其，还是德国，她都是一个陌生人，两个不同世界的陌生人。